@Ankie
Ankie, 21/10/2023:
Ma sono Italiani
Ed intendevo che siano di Qualità per me, se li considero merda tanto vale guardarmi qualcosa su YouTube.
E comunque De Sica nel suo genere è Qualità Pura, non è un anonimo che sentirlo doppiato non cambierebbe nulla
Il Cinepanettone NON è qualità.
E va bene così.
Il suo scopo è sempre stato quello di fare da contraltare alla dialettica dei Grandi Autori e del cinema impegnato.
E poi è un sotto-genere della Commedia.
Rasentava un minimo di estetica negli anni 80, allorché i Vanzina affrontavano il discorso del padre Steno.
La Qualità, tra virgolette, è da riscontrare nel lavoro degli Attori, l'ho sempre detto, il cui rispetto dei tempi comici non è da dare per scontato.
Ritornando al Doppiaggio, lo ribadisco, il tuo ragionamento funziona in rapporto a certo Cinema.
Un film mediamente commerciale che lo guardi in Originale o doppiato cambia veramente poco, in primis se il tuo obiettivo è passare due ore liete e non saggiarne l'estetica e il funzionamento tecnico.