La tua interpretazione è corretta o comunque volutamente lasciata aperta da moore, che suppongo volesse dare il tuo finale, senza per forza uscire dalla continuity. Comunque quello che mi ha disturbato di JH18 è stato il suo "dovresti rileggerlo perché non ci hai capito niente" che dimostra che invece la lettura superficiale l'ha data lui, ma vuole comunque essere esperto anche di questo particolare racconto.