|
  23/10/2023 14:13 | |
E poi se in originale l'Attore parla in modo sporco (e realistico) perché devo sentirmi poi un doppiatore che parla pulito come un robot?
Le Commedie sono tutte basate su giochi di parole, che me ne faccio di battute tradotte in modo solo da far combaciare il labiale e che hanno poco senso e spesso totalmente diverso dall'originale?
Che poi le Voci dei Doppiatori siano più belle e simpatiche di quelle degli Attori è fuor di dubbio, ma che me ne faccio in un Film? Allora se c'è una canzone che non mi piace in una scena tolgo il volume e mi ascolto Mozart? |
| |
|
| |